Connect with us

সৃজন মিউজিক

হিন্দিতে ফরিদা পারভীনের লালনগীতি

Published

on

জনপ্রিয় শিল্পী ফরিদা পারভীন

সৃজনমিউজিক প্রতিবেদক :

হিন্দি ভাষায় গাওয়া লালনগীতি নিয়ে অ্যালবাম প্রকাশ করছেন ফরিদা পারভীন। ডিভিডি আকারে প্রকাশ পেতে যাওয়া এই অ্যালবামে থাকছে ফকির লালন সাঁইয়ের কালজয়ী ২০টি গান। এরই মধ্যে আটটি গানের রেকর্ডিং শেষ হয়েছে। বাকি গানগুলোর রেকর্ডিং শিগগিরই শেষ হবে বলে শিল্পী জানিয়েছেন।
অ্যালবামের নির্বাচিত গানগুলো হিন্দি ভাষায় অনুবাদ করেছেন ভারতের সাবেক পররাষ্ট্র সচিব ও বাংলাদেশে নিযুক্ত সাবেক হাইকমিশনার অধ্যাপক মুচকুন্দ দুবে। সম্প্রতি ভারতের রাষ্ট্রপতি ভবনে মুচকুন্দ দুবের লেখা ‘লালন শাহ ফকির কি গীত’ বইয়ের সঙ্গে ফরিদা পারভীনের ডিভিডির মোড়ক উন্মোচন করা হয়।

 

এটি মূলত স্মারক অ্যালবাম, যা রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখার্জির হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে। সর্বসাধারণের জন্য ২০ গানের সংকলনটি আরও কিছুদিন পর প্রকাশ পাবে বলে জানিয়েছেন ফরিদা পারভীন। অ্যালবামের গানগুলো হিন্দি ভাষাভাষী শ্রোতাদের মনে দাগ কাটবে বলেও তিনি আশা প্রকাশ করেন।

এর আগেও হিন্দি ভাষায় লালনগীতি গেয়েছেন ফরিদা পারভীন। আশির দশকে হিন্দি ভাষায় গাওয়া লালনগীতি নিয়ে একটি অ্যালবামও প্রকাশিত হয়েছিল। এবারের হিন্দি সংকলনটি তার দ্বিতীয় আয়োজন।

হিন্দি ভাষায় লালনগীতি পরিবেশন করলেন রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখার্জিসহ এত সুধীজনের সামনে। কেমন অনুভূতি?

ফরিদা পারভীন :
অনবদ্য। আমার আরও আনন্দ হচ্ছে স্যার মুচকুন্দ দুবের জন্য। কী কঠিন পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ের ফসল লালনের এই হিন্দি অনুবাদ, তা আমি উপলব্ধি করি। আজ তা সার্থক হলো বলেই আনন্দ।

হিন্দি আপনার ভাষা নয়। গাইতে একটু আড়ষ্ট লাগছিল কি?

ফরিদা পারভীন :
গানের একটা নিজস্ব ভাষা আছে। গাইতে গাইতে তা রপ্ত হয়। আমি আমার মতো করে আপ্রাণ চেষ্টা করে চলেছি। এই যে এত হিন্দিভাষীর কাছে লালনের দর্শন পৌঁছে যাবে, এটাই তো এক বিরাট কাজ।

একটু ভয় ছিল কি?

ফরিদা পারভীন :
ভয় ঠিক ছিল না। কিন্তু একটু সংশয়ী হয়তো ছিলাম। মুচকুন্দ স্যারের অনুবাদ নিয়ে ঢাকায় আগে কয়েকটি গান রেকর্ড করেছিলাম। নিজেদের জন্য। তাই প্রাথমিক জড়তাটা কেটে গিয়েছিল।

এবার ডিভিডিতে তো কুড়িটি গান রেকর্ড হবে।

ফরিদা পারভীন : সেই কাজ এখনো চলছে। কঠিন পরিশ্রম। উচ্চারণ নিখুঁত করা দরকার। আটটি গান রেকর্ড হয়েছে। ১২টি এখনো বাকি। ৮ তারিখ পর্যন্ত তাই দিল্লিতে থাকছি।

খুব বড় ও ভালো একটা কাজ করলেন।

ফরিদা পারভীন : কাজটা করেছেন মুচকুন্দ স্যার। লালন শাহকে নিয়ে তাঁর প্যাশন দেখে আমি মুগ্ধ। আমি আমার মতো শুধু সাহায্যের হাত বাড়িয়েছি। বাংলা ও বাঙালির গণ্ডির বাইরে লালনকে উনি নিয়ে আসতে চাইছেন। আজকের দুনিয়ায় লালনের বড়ই প্রয়োজন।

Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Dhaka Attack Unreleased Song

Advertisement
কাজী শুভর গানে কলকাতার পল্লবী কর ও প্রেম কাজী
সৃজন মিউজিক2 years ago

কাজী শুভর গানে কলকাতার পল্লবী কর ও প্রেম কাজী (ভিডিও)

Praner Giutar
নতুন গান3 years ago

ভালোবাসা দিবসে দুই বাংলার মিশ্রণে ‘প্রাণের গীটার’

প্রাণের গীটার
নতুন গান3 years ago

মাহফুজ ইমরানের‌ এক বছরের সাধনার ফসল ‘প্রাণের গীটার’ (ভিডিও)

কণ্ঠশিল্পী শাহজাহান শুভ
সৃজন মিউজিক4 years ago

শাহজাহান শুভ’র ‘কথামালা’ গান অন্তর্জালে

ওমরসানী, শাকিব খান ও জায়েদ খান
বিনোদন4 years ago

শাকিব খানের কাছে ক্ষমা চাইলেন জায়েদ খান

নতুন গান4 years ago

রোহিঙ্গাদের নিয়ে গান গাইলো অবস্‌কিওর

সৃজন মিউজিক4 years ago

প্রকাশ হলো ‘ঢাকা অ্যাটাক’ ছবির অরিজিত সিংয়ের সেই গান

ব্যান্ড সঙ্গীত4 years ago

শাকিরার নতুন মিউজিক ভিডিও ‘পেরো ফিয়েল’

মিউজিক ভিডিও4 years ago

তানজীব সারোয়ারের নতুন গান

মিউজিক ভিডিও4 years ago

ইউটিউবে কুমার বিশ্বজিতের নতুন গান ‘জোছনার বর্ষণে’

Trending